Қандай қилиб таржимони пул топши мумкин?



Ғоя муаллифи: Андрей Вйборнов
Электрон почта манзили: vanand@mail.ru

НФ: Чет тилидан таржимон сифатида ишлаш уй бизнеси учун энг мосдир. Шунинг учун менга чет эл тилини биладиган кўплаб одамлар иш топишда ёрдам беришларини сўраб мурожаат қилишади. Аммо чет тилини биладиган жуда кўп одамнинг мавжудлиги катта рақобатга олиб келади ва ҳар бир киши учун алоҳида иш топиши қийин. Нима қилиш керак? Мен сизга мутахассис Андрей Вйборновнинг маслаҳатини бераман:

Энди таъсир ҳар қандай қимматли кўникмага эга бўлиш эмас (бу ҳолда, чет тилини билиш), лекин икки хил кўникмаларни бирлаштириш. Мен битта мисол келтираман.

Фабрикамıзı реконструкция қилиш америкаликлар раҳбарлигида амалга оширилмоқда. Деярли барча ҳужжатлар инглиз тилида. Табиийки, катта миқдордаги таржимонлар штати ёлланган. Кўпчилик педагогика институтининг чет тиллари факультетини тугатган ва махсус техник билим ва кўникмаларга эга эмас, шунинг учун улар асосан техник хусусиятларга жуда тўйинган бўлмаган ёрдамчи материалларни таржима қилишади. Шунга кўра, уларнинг иш ҳақи ойига 20$ дан 30$ гача.

Аммо техник ҳужжатлар ва расмларни таржима қилиш билан шуғулланадиган иккита таржимон бор. Уларнинг тўлов ҳар бир варақ учун $ 50. Улар инглиз тилини бошқалардан яхши билишмайди, фақат қурилиш расмларини қандай ўқишни билишади (бу ҳар қандай техник университетнинг 1-2 йилида ўқитилади) ва ўз АутоСАД-ни (бу дастур бир неча ой ичида ўзлаштирилади) билишади.

Тўловдаги фарқ жуда катта: ойига $ 60-70 ва $ 2000-3000. Ушбу эффект икки хил маҳоратнинг комбинациясини таъминлайди.

Чет тилини биладиганларнинг аксарияти таржимон бўлишга ҳаракат қилишади ёки репетиторлик билан шуғулланишади. Бу улкан рақобатни келтириб чиқаради ва ушбу хизматларнинг нархини кескин пасайтиради. Ва сиз қилишингиз керак бўлган ягона нарса - бўш жой топиш, қўшимча кўникмаларни эгаллаш ва хотиржам равишда нормал пул топиш.
Бу, тасодифан, нафақат чет тилини билишга, балки бошқа кўп нарсаларга ҳам тегишли



Biznes uchun cheksiz biznes g'oyalar Qiziqarli va Foydali maslahatla Mativatsion Video hamda Kinolar avtobiznes Avto biznes moshina biznes moshina bizes plani biznes planlar biznes plani tuzish Kichik biznes uchun biznes rejalar katta kompaniya
352 30.04.20